1. Die Beschriftung von Webelementen (beispielsweise der Suchfunktion) muss zur jeweiligen Sprachversion passen.
2. Einzelne Elemente des Webformulars sollen mit den jeweils passenden Texten ausgestattet sein.
3. ggf. Besucherzähler anpassen

Um diese individuellen Anpassungen zu ermöglichen, benötigen Sie

Platzhalterdateien:

Je Sprachversion ein eigenes Substyle:

substyle_meinefirma_de.ccm
substyle_meinefirma_en.ccml

Je Sprachversion ein Formulartemplate:

paragraph_form_de.ccml
paragraph_form_en.ccml

Je Sprachversion ein eigenes Icon:

mehrsprachige Webseiten verlinken

<cc:picture obj="pic.language" dst="puk.jpg" src="pic_de.jpg">
<cc:picture obj="pic.language" dst="puk.jpg" src="pic_uk.jpg">

Vorgehen

Mehrsprachige Webseiten verlinken

Please note:

Die hier vorgestellte Anleitung bezieht sich auf zwei Sprachen (deutsch / englisch). Für jede weitere Version sind die länderspezifischen Anpassungen / Ergänzungen analog durchzuführen.

1. Allein mit dem Einfügen eines Links zur anderen Sprachversion ist es nicht getan.

2. Je Sprachversion müssen Sie ein eigenes w2d-Projekt anlegen.

3. In den FTP-Einstellungen für die zweite und jede weitere Sprache ein eigenes Verzeichznis anlegen lassen, z.B.: /en

4. Beispiel : Probieren Sie die Suchfunktion und das Formular aus!

aktualisiert am: 13.04.2011